人気ブログランキング | 話題のタグを見る

DANCING FOR DREAMS /水戸バレエ研究所、そしてフィンランド国立バレエ団へ

makijuha.exblog.jp
ブログトップ
2007年 10月 26日

批評

ジゼルの批評、出ました。
作品についても、踊り手についても、なかなか好評☆


批評_f0141420_5353693.jpg



訳してみると、こんな感じ。

Both cast, we can see excellent Myrtha performers.
(両方のキャストで、非常に優れたミルタを観る事が出来た。)
First cast, charming Maki Kirjonen with light jump....
(ファーストキャスト、魅力的で、軽い跳躍の真樹キリヨネン....)



辛口なおばさん批評家の、アウリ・ラサネン。
彼女にしては、えらくポジテイブな批評。
1幕でペザントパ・ドウ・ドウを踊った、ファーストキャストの男の子のみ、
実力を出し切れなかったとの酷評。

こういう評が出ちゃうと、精神的にやりにくくなる。
気にしないって言ってもね、なかなか。

フィンランドの新聞たる新聞は、
このヘルシンキサノマット(Helsingin Sanomat)のみ。
フィンランド中の人が読むってわけ。


ほっとしてる私。

by makikirjonen | 2007-10-26 05:52 | フィンランド国立バレエ団


<< 葉書      2回目 >>